Retourner au blog Légendes de l'île de Madère
Cláudia Pedrosa |

Légendes de l'île de Madère

 

Au début des Découvertes Portugaises, en 1418, une embarcation qui suivait la côte africaine a été détourné, par une tempête, de sa route d'origine. Après des jours à la dérive, les navigateurs João Gonçalves Zarco et Tristão Vaz Teixeira voient la terre et découvrent l'île de Porto Santo et son sable majestueux.

Un an plus tard, les mêmes navigateurs, accompagnés de Bartolomeu Perestrelo, arrivèrent sur la charmante île de Madère.

 

La perle de l'océan Atlantique regorge de légendes d'enchanter, d'histoires fantastiques et de contes populaires. Certains sont à l'origine du nom des villages, comme c'est le cas de la première légende.

 

SÃO VICENTE ET LA CHAPELLE DU CALHAU (CAILLOU)

 

 

Il y a de nombreuses années ...

... Par une nuit orageuse, un galion a fait naufrage sur la côte nord de Madère, sans se sauver un seul marin.

Le jour venu, des épaves ont été dispersées un peu partout, dont plusieurs ont frappé le rivage d'un petit village, se coinçant dans les rochers (ou les cailloux, comme dirait un local).

Après la tempête, les habitants sont descendus avec curiosité et espérant pouvoir trouver quelque chose de beaucoup plus précieux. Et voici, quelqu'un crie:

- Viens voir! Viens voir!

C'est voir les gens tellement pressés vers la personne qui a donné l'avertissement, et quand ils arrivent à l'endroit, ils sont confrontés à une image en bois coincée dans les cailloux et un corbeau gelé perché dessus. Après une recherche approfondie, avec les yeux et les mains, deux présents disent qu'il s'agit de Saint Vincent et affirment que la présence du corbeau n'a fait que renforcer sa brillante thèse.

Cela dit, il est décidé de retirer l'image à ce moment-là et de l'emmener en procession vers le village pour la placer dans la chapelle. Une fois retiré des eaux, le corbeau s'envole et disparaît dans les airs vers une partie incertaine.

Rapidement, Saint Vincent est devenu le patron du lieu et son nom a été choisi pour le nom du village: S.Vicente.

S'il semble que l'histoire se termine ainsi, car il y aura ici un revirement inattendu. Soudain, l'image disparaît, comme par magie, de l'autel. Les habitants le cherchaient désespérément, jusqu'à ce que quelqu'un se souvienne de descendre au bord de la mer ... n'était pas le saint plus aimer la brise marine et était descendu là-bas. Et il n'est pas qu'il trouve l'image au même endroit où elle apparue? Tout de suite, les hommes ont essayé de faire la volonté du saint et ont construit une chapelle au même endroit: la Capela do Calhau (la Chapelle du Caillou).

Et le corbeau? On dit que, les jours de tempête, le corbeau apparaît ... Qui sait, il vient seulement voir comment ça va Saint Vincent.

 

DEUX LÉGENDES DE RIBEIRA BRAVA

 

 

Le village de Ribeira Brava (Rivière Houleuse) est traversé par une rivière et s'imagine peut-être qu'elle est houleuse. Car elle n'est pas. Était. Un jour, la rivière est devenue grossie que la population locale a craint le pire.

La légende raconte que ce jour fatidique, le curé du village de S. Bento da Ribeira (Saint Benoit de la Rivière) entre dans l'église directement à l'autel du patron local et lui enlève le bâton. Puis, il s'approcha du courant hideux de la rivière et, d'une main ferme, jeta le bâton de Saint Benoit dans les eaux. Et en un clin d'œil, la rivière s'est calmé et le silence a régné.

En souvenir de cette terrible journée où les habitants étaient sur le point de tout perdre, le village a changé son nom en Ribeira Brava.

 

 

En ces parages, il y a aussi ceux qui savent encore raconter une curieuse légende:

"Notre Dame était malade et a envoyé chercher la guêpe. La guêpe a répondu:

- Je serre mon ceinturon pour aller à la messe.

Et elle n'a pas obéi. Notre-Dame a dit dès qu'elle l'a entendu:

- Eh bien, la guêpe tendra tellement serrer le ceinturon qu'elle sera égorgée.

Puis Notre-Dame a envoyé appeler l'araignée. L'araignée a répondu:

- Je ne peux pas aller. Je tisse ma toile.

Dès que Notre-Dame a pris conscience de la réponse de l'araignée, elle a dit:

- Eh bien, elle tendra la tisser, mais elle ne la couvrirait jamais.

Ensuite, Notre-Dame a fait venir l'abeille qui faisait son pétrissage de miel. L'abeille est venue sans tarder, bourdonnant dans les airs. Dès son arrivée, Notre-Dame lui a promis:

-Ma petite abeille, ta pétrissage servira à éclairer le Saint Sacrement sur l'autel. "

Et maintenant regardons-nous la vérité: la guêpe a une ceinture qui donne même lieu à l'expression "ceinture de guêpe"; l'araignée trame et trame autrefois mais ne parviendra jamais à couvrir la toile; et il y a des bougies, faites de cire d'abeille, qui brûlent sur les autels de certaines églises. Comme dirait Fernando Pessa (célèbre journaliste portugais): et celui-là, hein?

 

LA CLOCHE DE PONTA DO SOL

 

 

Beaucoup de Portugais, lorsqu'ils entendent parler de Ponta do Sol, se souviennent d'une vieille femme qui s'est mariée et a déchiré le drap - c'était ainsi que chantait le chanteur madérien Max.

Mais il n'est pas sur elle que je vais vous parler. Mais sur une cloche.

Il y a de nombreuses années, le village de Ponta do Sol n'avait encore accès que par la mer, les habitants ont commencé la construction de leur église. La légende raconte qu'à cette époque, les vagues de la mer apportèrent une image de La Vierge de La Lumière (laquelle de plus à Ponta do Sol (Pointe du Soleil?) et une cloche en bronze.

Les gens ont immédiatement décidé d'ériger un clocher dans l'église et ont placé la cloche au sommet du campanile. Et à quel point cette cloche a sonné.

Il ne fallut pas longtemps avant à venir aux oreilles d'un chanoine de Funchal qui existait une telle cloche et lui, peut-être par cupidité, décida de la demander pour la cathédrale de Funchal. Compte tenu de l'ordre, une nuit, la cloche a été chargée sur le bateau qui le conduirait à sa nouvelle destination. L'embarcation a mis les voiles et dès que le voyage a commencé, une grande tempête a éclaté. Peu de temps après, une vague gigantesque a balayé le bateau et a ramené la cloche au caillou de Ponta do Sol, laissant l'équipage étonné.

 

PORTO MONIZ ET LA LÉGENDE DES SARDINES

 

 

Dans la bouche du peuple de Porto Moniz court une légende sur un certain père et fils agriculteurs.

Un jour, ils ont quitté leur village à la campagne pour voir la mer pour la première fois. Arrivés au bord de la mer, ils étaient ravis et impatients de déguster des sardines grillées. Quand le régal est venu, ils ont mangé jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus manger, ne passant ainsi pas inaperçus par le regard attentif des pêcheurs. Ce dernier a décidé de rire à leurs dépens et afin de se débarrasser de quelques boîtes de sardines gâtées par la chaleur, s'est approché et a dit au père que s'il le voulait, il pouvait acheter les paniers à bas prix et planter les sardines dans son terrain. Étonné, le pauvre homme réfléchit à l'offre et achète les boîtes.

Ils suivent père et fils dans leur village et plantent les sardines pourries comme si c'étaient des choux. Bien sûr, après quelques jours, les larves sont apparues et, par conséquent, les oiseaux. Craignant que les oiseaux ne prennent le contrôle de la plantation, les deux hommes se précipitent sur le terrain avec leurs armes prêtes, prêts à tirer si des oiseaux débarquent.

Peut-être que l'attachement à protéger était si important, que la pondération en a été affectée, ce n'est qu'ainsi qu'il est possible d'expliquer la balle que le fils a prise au visage du père, quand il a pointé une sauterelle ou tout autre insecte qui lui avait sauté au visage. Quelle triste fin!

Et quand on demande ce qu'il est advenu de la plantation de sardines, les habitants n'en savent pas plus.

 

 

Pour connaître ces légendes et d'autres racontées par les guides locaux, rendez-vous sur l'île de Madère. Une fois dans cet endroit incroyable, faites l'une de ces 5 activités de loisirs  et profitez-en pour accompagner l'un des tours autour de la belle île, où vous serez ébloui par son patrimoine naturel.

Conseil de la guide: assurez-vous de prendre une journée pour visiter l'île paradisiaque de Porto Santo 

 

| Madeira Island




Vous avez aimé ?

Votes moyens: 4.29 sur 5


Retourner au blog
X
logo living

5% RÉDUCTION

SUR VOTRE PREMIÈRE EXPÉRIENCE AVEC NOUS

Sur les produits sélectionnés

newslatter image
Gérer les préférences en matière de cookies
Votre confidentialité
Cookies strictement nécessaire
Cookies analytique
Cookies publicitaires
Votre confidentialité

Cet outil vous permet d activer ou de désactiver différents types de cookies sur le site. Sur la gauche, vous pouvez parcourir les différents groupes de cookies et activer ou désactiver chaque groupe individuellement. Pour plus d informations sur la manière dont nous utilisons nos cookies, voir également notre politique de confidentialité.

Permettre à tous
Confirmer les préférences
Gérer les préférences en matière de cookies
Votre confidentialité
Votre confidentialité


Cet outil vous permet d activer ou de désactiver différents types de cookies sur le site.Vous pouvez parcourir les différents groupes de cookies et activer ou désactiver chaque groupe individuellement. Pour plus d informations sur la manière dont nous utilisons nos cookies, voir également notre politique de confidentialité.

Cookies strictement nécessaire
Cookies analytique
Cookies publicitaires
Permettre à tous
Confirmer les préférences